Villmergerkriege 1656 und 1712Befestigte Grenze Kanton Zürich Süd

14 Hafnersteg

Nr. 14Brücke/Steg

Der Hafnersteg war 1669-1714 bei der Grenze Menzingen-Neuheim. Im Archiv Hirzel schildert ein Pergament von 1685 zum Instandhalten der Brücke: "[..] seit undenklichen Jahren an besagtem Ort ein Hafner-Steg gewesen [..] wegen schneller Hinfälligkeit grosse Kosten verursacht [..] hat man denselben vollends abgehen lassen. 24 Jahre [..] war jeder genötigt, das Seine, mit nicht geringer Gefahr um Leib und Leben und auch mit grosser Mühe und Arbeit, durch die Sihl zu schaffen [..] wollten sie eine ordentliche Brücke auf 'Wuhr und Landfeste', mit Ziegel decken und so einrichten, dass sich dieser jedermann nach Notwendigkeit mit Ross, Karren, Wagen und Schlitten bedienen kann". Am 10. Mai 1712 findet hier ein kleineres Gefecht statt. 1714 zerstörte ein Bergsturz die Brücke.

Erwähnung des Hafnersteg in frühen Urkunden

  • 1500 Hans Haffner nimmt 60 Pfund von Hans Weber auf. Als Sicherheit dient eine Weide an der Sihl beim Hafnersteg
    • Transkription lesen

    Gült Nr 183 StAZG, 22. Dez. 1500, Hans Hafner nimmt 60 Pfund von Hans Weber auf, Zins jährlich drei Pfund. Als Sicherheit dient die Weide an der Sihl beim Hafnersteg.

    Transkription Gült Nr 183 StAZG, 22. Dez. 1500 1 Ich hannsy haffner, Säshaft uff öllegg am zugerberg Tuon kund und vergich Offenlich mit disem brief dass ich 2 recht und redlich verkouft und zekouffen geben han für mich und min erben dem ersamen und bescheidnen 3 hans wäber burger zug und sinen erben drü pfund pfennig järlichs zins umm Sechzig pfund pfennig 4 guotter und genemer zuger werung deren ich von im bewert und bezalt worden bin ich han ouch die in 5 minen guotten nutz bekert und bewont harinn So han ich im die gesetzt zeigt und geben uff von und abe 6 minem obg[ena]nt[en] guot genant weid an der Siln gelegen mit siner zuogehörd stost ein halb an steg und anter 7 halb oben zuo an ulis haffners weid und Stat vor nüt dar Uff den ein müt kernen geltz ist abzelössen mit zwö 8 L [50] Pf[und] guldin guotter zuger werung und die drü pfund geltz ich der g[ena]nt hensy haffner han ouch versprochen dem 9 g[ena]nten hans weber den obg[ena]nt[en] müt kernen geltz uff künftige Sant martis ab der obg[ena]nt[en] weid dannen zelössen 10 und dass vor nüt daruff stan noch gan sol den die obg[ena]nt[en] drü pfund geltz[.] Es ist ouch gar Eigenlich in disem kouff 11 bedinget und beret worden dass ich obg[ena]nt[er] hansy haffner und mim erben die obg[ena]nt[en] drü pfund geltz So 12 uff minem obg[ena]nt[en] guot stand wol wider kouffen und ablössen mogent welles jares und tages wir wellent 13 mit Sechtzig pfund pfennig guotter zuger werung mit dem zins und houptguot und alweg uff Santt 14 martis tag oder darnach in den nechsten acht tagen ungevarlich allso loben ich der obg[ena]nt hensy haffner für 15 mich und min erben dem obg[ena]nt[en] hans weber und sinen erben uff vo[n] un[d] abe minem obg[ena]nt[en] guot alle jar uff sant 16 martis tag oder dar nach in den nechsten acht tagen ungevarlich drü pfund pfennig guotter zuger wer 17 ung ze rechten zins richten und weren nach Zinss, recht und nach der stat und amptes zug recht es 18 Sol öch alle jar järlich frucht und bluom uff dem obg[ena]nt[en] guot stat wachst haft und recht pfand Sin als umm den 19 g[ena]nt[en] järlichen ungewert[en] zins wenn frucht und bluom des obg[ena]nt[en] guots cheines jares vertriben werden §, dass 20 der g[ena]nt[e] zins gewert wurd der über nutz und eigenschaft des obg[ena]nt guots sol alle jar haft und recht pfand 21 sin als um den guts järliche ungewerts zins der obg[ena]nt[en] hans weber und sin erben moget öch alle jar järlich 22 jr pfender vor und nach angriffen hetten pfend[en] und umm jren jährlichen vonalnen ungewert[en] zins kouffen und ver 23 kouffen und zuo iren handen bringen alles nach der stat und amptes zug recht und umm guotts bewarind und noch 24 merer sicherheid willen So han ich obg[ena]nter hensy haffner die obg[ena]nten drü pfund geltz so uff dem obg[ena]nt[en] guot stand 25 uff geben und genetiget an des ersamen fromen wisen Wernh[er] Steine[r]s Landamann der zyt zug für mich und min 26 erben alles zuo des g[ena]nt[en] hans webers zuo sinen erben hand[en] und loben öch im des alles rechte[ns] wer zuo sinde und des zuo 27 einer waren und vesten urkund aller obgeschribnen dingen so han ich obg[ena]nter hensy haffner ernstlich gebetten 28 und erbetten den ersamen fromen wisen wernher steiner amann der zit zug dass er im und sinen erben an 29 schaden Sin eigen Insigel offenlich an disen brief gehenkt hat zuo antderbeschrift der geben ist am zinstag 30 nächst nach Sant thomas tag *) von der gepurt christi unsers herren als man zalt fünfzechen hundert jar 31 hieby was yerman toss burger und dess rattess zuo zug *) Thomas 21. Dezember, "nächst nach" = 1 Tag danach = 22. Dezember

    - „bekert und bewent“ ist ein Ausdruck

    Vorderseite, Transkription Uf diser prieff wist nit me dann drü pfundts geltz und sindt aber 4 Pfund geltz und ist hennsly haffner des gichten und Schmiedts und was dar by Endy zu Schwelly Disser Brieff ist geben von Hänssy Itens Im hobacher ze Egërj wëgen gehörtt hievon der Pfruond .1. Pfund der pfruondt. ist Sz.1.Pfund es hier geben in einem brieff ouch uff hans haffner ggbërt ing disser brieff allerblich der kilchen

    ab dem thal hoof 52 gl 20 ß darvon gehörth capital der pfarpfrund 4 gl 20 ß M: M:. Kirche Neuheim

    Neue Währung 96 Fr. 20 Rap. Gelöscht den 25.Juni 1919 Comrol No 522

    Kurzfassung Haupttext Hans Weber leiht Hans Hafner 60 Pfund. Als Sicherheit dient die unten beim Hafnersteg an die Sihl und oben an Ueli Haffners Weide grenzende Weide. Für deren weitere Nutzung bezahlt Haffner dem Weber jährlich drei Pfund. Hans Hafner verspricht, das auf der Weide lastende jährliche Mütt Kernen durch Bezahlung von 52 Pfund an den bisherigen „Investor“ abzulösen. Hans Hafner hat alljährlich die Möglichkeit durch Bezahlung von 60 Pfund und dem fälligen Zins von 3 Pfund, die „Weide von Hans Weber wieder abzukaufen“. Alle Zahlungen erfolgen jeweils auf den St. Martinstag oder in den acht Tagen danach. Für einmal nicht beglichene fällige Zinsbeträge (oder anstelle dieser) kann Hans Weber (oder seine Erben) die auf dem erworbenen Gut wachsenden landwirtschaftlichen Erträge als Pfand verwenden bzw. verkaufen. Dies entspricht dem üblichen Zinsrecht und dem Recht des Standes Zug. Als zusätzliche Sicherheit bürgt Werner Steiner, Landammann von Zug, mit seinem Siegel für die Zinszahlungen und dafür, dass alle Sachverhalte zum Vertrag rechtens sind. (Nach diesem Recht kann offenbar ein Pächter oder Lehensnehmer alljährlich den Besitzer oder Investor mit dem Geld eines neuen Käufers austauschen)

    Neusprachlich, wörtlich 1 Ich Hans Hafner, sesshaft auf Ölegg am Zugerberg, tue kund und bescheinige (vergichte, bekenne) öffentlich mit diesem Brief, dass ich 2 recht und redlich verkauft und zu kaufen gegeben habe für mich und meine Erben, dem ehrsamen und bescheidenen 3 Hans Weber, Burger von Zug, und seinen Erben [zur weiteren Nutzung durch Hafner zu] drei Pfund Pfennig jährlichen Zinses für 60 Pfund Pfennig 4 guter und genehmer Zuger Währung, die mir (Hafner) von ihm (Weber) zugesichert [bewert; f. Landnutzrecht] und bezahlt worden sind. Ich habe [ihn] auch [von] dem in 5 meinen Gütern [erzielbaren] bewerteten Nutzen überzeugt. Ich habe ihm die Rechtsurkunden [zum Gut] gezeigt, [‚und sie ihm‘ oder ‚wie sie‘] gegeben [sind] auf und ab 6 des ‚Weid‘ genannten [Landstücks zum] obengenannten Gut [Öllegg], an der Sihl gelegen und mit seinen Rechtsansprüchen. [Die Weide] liegt „ein halb an“ den Steg und „ein7 einhalb“ gegen oben an Uli Haffners Weide. [Es] bestehen auf diesem [Gut] keine früheren [anderen Lasten], als ein Mütt Kernen [jährlich], abzulösen mit 8 52 Pfund Gulden guter Zuger Währung und die drei Pfund in bar [, der oben vereinbarte jährliche Zins]. Ich, der genannte Hans Hafner, habe auch versprochen, dem 9 genannten Hans Weber das obengenannte [jährliche] Mütt Kernen auf künftige Sankt Martinstage von der obengenannten Weide demnächst [von Drittem] abzulösen, 10 womit keine [weitere Lasten] darauf bestehen bleiben sollen, als die obengenannten drei Pfund in bar. Es ist auch ganz ausdrücklich mit diesem Kauf 11 beredet und ausbedingt worden, dass ich, obengenannter Hans Hafner, [für mich] und meinen Erben die obengenannten drei Pfund in bar, so 12 sie auf meinem obengenannten Gut lasten, sehr wohl wieder kaufen und ablösen kann, wann immer wir wollen, 13 mit sechzig Pfund Pfennig guter Zuger Währung und mit dem [fälligen] Zins, [für] das Hauptgut und ohne Einschränkung [jeweils] auf den Sankt 14 Martinstag oder danach ungefähr in den nächsten acht Tagen. Also gelobe ich, der obengenannte Hans Hafner, für 15 mich und meine Erben, dem obengenannten Hans Weber und seine Erben, ab meinem obengenannten Gut[es Ertrag] jährlich auf den Sankt 16 Martins Tag oder danach ungefähr in den nächsten acht Tagen [mit] drei Pfund Pfennig guter Zuger Wäh17 rung den rechten Zins auszurichten, was nach dem Zinsrecht und nach dem Recht der Stadt und des Amtes Zug wäre. Es 18 soll auch alle Jahre die jährliche wachsende „Frucht und Blüte“, die auf dem obengenannten Gut stehen, rechtens als Pfand haften für 19 des Gutes unbezahlten Zins. Falls „Frucht und Blüte“ des obengenannten Guts nicht innert eines Jahres verkauft werden könnten, gilt, dass 20 der auf dem Gut lastende Zins [weiterhin] gewährt ist [durch] Nutzen und „Eigenschaft“ des obengenannten Guts, die für alle Jahre als rechtes Pfand haften sollen, 21 für die der Zins nicht bezahlt wurde. Der obengenannte Hans Weber und seine Erben dürfen auch [für] alle Jahre die [jeweils] jährlichen 22 Pfänder, die zuvor oder danach beansprucht werden, anstelle des unbezahlten Zinses kaufen und ver23 kaufen und in ihren Besitz bringen, was alles nach dem Recht der Stadt und des Amtes Zug ist. Um das Gut zu bewahren und noch 24 mehr Sicherheiten zu haben, so bürgt hiermit für den obengenannten Hans Hafner, die drei obengenannten Pfund in bar [jährlichem Zins] auf dem obengenannten Gut 25 zu zahlen, der ehrsame, fromme und weise Werner Steiner, zur Zeit Landamann von Zug, der dies genehmigt hat für mich und meine 26 Erben, alles zugunsten dem genannten Hans Weber bzw. seinen Erben, und (er, Werner Steiner,) gelobt auch, dass alles rechtens ist, was in 27 dieser wahren und richtigen Urkunde mit allen oben geschriebenen Dingen steht. So habe ich, obengenannter Hans Haffner von ihm ernstlich gebeten 28 und erbeten, dass der ehrsame, fromme und weise Werner Steiner, zur Zeit Amann von Zug, ihm und seinen Erben 29 zu Lasten seinen eigenen Siegel öffentlich an diesen Brief gehängt hat, [der damit „notariell beglaubigt“] als Beleg [gilt] ab dem nächsten Zinstag. 22. Dezember 1500 30 hierbei war [Zeuge] Jermann Toss Bu(e)rger von und im Rat von Zug

  • 1509 Zweifache Erwähnung des Hafnerstegs im Jahrzeitbuch Neuheim, Zug, neu aufgesetzt 1509
  • 1605 Hans Haffner nimmt 100 Gulden (200 Pfund) von Bläsi Trinkler auf. Als Sicherheit dient der Hof Ölegg inkl. Weide beim Hafnersteg
  • 1709 Wie Honegger am hohen Donnerstag 1709 beim Hafnersteg von Binzegger übel traktiert wurde.

Brückenbau am Hafnersteg

  • 1618 Wädenswil an Zürich, über zu teilende Kosten für die Stege und deren Bedrohung durch Sihltrift, Hochwasser und Grundeis.
  • 1618 Zürich an Zug, Hilfe der Zürcher Anrainer und des Vogtes Wädenswil beim Brückenbau erfolgt weiterhin freiwillig, freundeidgenössisch
  • 1630 Menzingen bietet dem Amtsvogt von Wädenswil an, den Zins für den Wald (Brückenholz) zu stiften, sofern die Zürcher sich an Arbeiten und Kosten beteiligen.
    • Transkription lesen

    Menzingen an Wädenswil, 15.4.1630 Signatur StAZG noch ausstehend Dies scheint der Entwurf, der wohl Zug als Kopie diente. Vielleicht existiert das Original noch im StAZH

    Kurzfasssung Amann Johann Trinkler, der Rat und die „gemeinen Bergleute“ der Gemeinde Menzingen schreiben am 15. April 1630 Hans Heinrich Holzhalb, dem Amtvogt von Wädenswil und Rat von Zürich, dass man erhoffe, dass zum Bauvorhaben Hafnersteg mittlerweile eine Voreinigung bestünde. Menzingen habe sich dazu nochmals beraten und beschlossen, das zum Steg zugehörige Waldstück für das Brückenholz auszuscheiden und den Zins zu stiften, falls seitens der Zürcher gleichermassen zur Arbeit beigetragen und die Kosten mitgetragen würden. Menzingen erhoffe, dass diese „wohlwollende Bitte Euch nicht zu wider sei, sondern den Euren wie den Unseren zu Diensten und zu Gutem gereiche, genehm und lieb sei “. Dies solle auch künftig gelten, wofür alles geregelt werde, wobei auch sofort angezeigt würde, falls die Lasten nicht gemeinsam getragen würden, andernfalls auch Menzingen die Arbeiten liegen lasse. Um vermeidbare Schäden (vermutlich bezogen auf sich ankündigende Hochwasser oder Eisgang) vorzubeugen, soll der Steg gegebenenfalls abgezogen werden. Ausserdem solle man sich für alternative Möglichkeiten der Sihlüberquerung umsehen, für den Fall, dass dies notwendig würde. (Der Hafnersteg war schon wiederholt Opfer der wilden Sihl). Transkription Seite 1 Unser fründtlich willig dienst und gruoss sammpt wass wir Eren Liebs und guots vermögendt zuvor frommer Erenvester fürsichtiger Fürg[e]achter wiser insond[er]s Lieber her fründ und und nachbar § Wir hettendt wolmeinendt verhofft Es wurde uff unser instendigs Ehrsuochen dass unsers Erachtens so wol üch alls uns berürende gschefft dess bewusten Silstegs Nunmehr syn Nottwendigen Vorgang gwunen habe § über wellches wir uns unsers theils nochmallen zu bestem der sach also Gesoluierendt und entschliessendt mitt guottem willen und gern den wald und holz so hier zughörtt zuo sammpt auch dem jerlich zinss daran gestifft § zuo Ehrhalttung dissers Stägs woruss darthun und erschiessen z[u]lassen. So wer dass dann die Üweren mitt aller arbeitt und übrigen Kosten, unnss glych darstanndendt und Tragen helffen § wellen wir hiemitt verhofft haben. Ihr üch disen unsern nachbarlich entschluss und wolmeinendt Anerpietten nitt zuo wider: sonnder diewyll solliches den Eweren nitt minder alls unss zu dienst und guottem greicht. merers angnäm und Lieb syn lassen, und nitt allein jetz, sonnder inskünfftig, hieran wolkhommen mögen, derohalben. da sölliches by den Eweren würcklichen verfachen mitt unss dergstaltt, theil und gmein Lieb und Leid haben wellen, sind wir wie obvermelt bereith die Zinssen zu sammpt dem holtz zum vortheill darzirend, so sollend die Ëweren wie billichen in gmeiner Arbeitt und übrigen lassen, Uff ziel und tag so darumb bestimbt werden sol, zeglychm theil auch erzeigen, da aber wider verhoffen nitt, werdendts wir unsers T[heils] ..ff.. ben und erligen lassen.

    Transkription Seite 2

    wie künfftigen Schadens so bsorglich entstan möchte entschuldiget sigendt

    und dass mennicklicher vor schaden gwannent denselben gmelten stäg uff unser sythen eintweders abzuchen oder sonnsten verlegen damitt auch uns anderen gstaltten umsehen wie wir unserer Notturfft nach, über die Sil khommen könen § Dessen wir Ëch zu Ëwerer Nachrichtung hiemitt wolmeinlich brichten: und inn erwarttung nachmälliger aller fründtlicher willfarigkeitt und glychens gefallens Göttlichen gnaden, nebendt Anerpiettendpiedtenden Nachbarlichen Thrüen Liebe und diensten, wolbevellen

    wellen, daten und mitt dess unsern Ehrenden und günstigen Lieben Herrn Ammann ullrich JohannTrincklers Eignem zu Rugek uff gethrucktem Secret Inn sigel schliesslich verwartt den 15 tag abril ano § 1630 % Amann Rath und Gemein bärglüth der Gmeindt zu Mentzingen Imm usseren Ambt Zug % Dem Frommen Erenvesten Fürsichtigen fürgeachten wysen Herrn Hanss Heinrich Holtzhalb dess Raths der Statt Zürich und Amdtvogt der herschafft Wedischwyll, unseren Insonnders Ehrendten günstigen Lieben Herrn fründ und gethrüwen Nachbaren. Neusprachlich (wörtlich) Unser freundlich wohlwollender Dienst und Gruss samt was wir Ehrenliebes und Gutes vermögen [zu tun] vor allem [für unseren] frommen, ehrenfeste, umsichtigen, sehr geachteten, weisen [und] insbesondere lieben Herrn Freund und Nachbar. Wir hätten wohlmeinend erhofft, es wurde auf unser inständiges Ersuchen [hin erreicht], dass unseres Erachtens [das] so wohl Euch als uns berührende Geschäft [bezüglich] des besagten Sihl-Steges nun mehr seine notwendige Vor-Einigung gewonnen habe. Über welches wir uns unsererseits nochmals, zum Besten der Sache also, berieten und [wir] beschlossen, mit gutem Willen und gerne, den Wald mit dem Holz [(für Brückenholz ausgeschiedenes Waldstück)], so es hier[zur Brücke] dazugehört, samt auch dem jährlichen Zins an [diese Brücke] zu stiften. [Dies] zur Erhaltung dieses Stegs, womit [wir] beisteuern, um gedeihen zu lassen. So wäre das, [wenn] dann [auch] die Euren mit all [ihrer] Arbeit und [dem Mittragen der] übrigen Kosten, uns [in] gleicher [Weise] nahe stünden und tragen helfen würden. Wir wollen hiermit erhofft haben, [dass] Euch dieser, unser nachbarlicher Entschluss und wohlmeinendes Erbitten, nicht zuwider [sei], sondern, weil solches den Euren nicht weniger als uns zu Diensten [sei] und [zu] gutem gereiche, [es] Mehreren [an]genehm und lieb sein lasse (oder genehm und lieb sei), und nicht allein jetzt, sondern inskünftig hierfür wohlbekommen möge. Deshalb, dass solches bei den Euren wirklich verfangen [würde], mit uns dergestalt, geteilt und gemeinsam, Freude („Lieb“) und Leid teilen zu wollen, sind wir, wie oben vermeldet, bereit, die Zinsen samt dem Holz zum Vorteil [der Sache] einzubringen. So sollen die Euren, wie selbstverständlich, in gemeiner Arbeit das Übrige beitragen. Auf „Ziel und Tag“ sollen deshalb [die Arbeit] bestimmt werden, gleichermassen [soll aber] auch angezeigt [werden], falls [es] wider erhoffen nicht [klappt], [und ] wir unsere [Beiträge widerrufen] werden und [die Arbeiten] liegen lassen. Seite 2 Und dass alle vor[beugend gegen Hochwasser- und Eisgang-] Schaden sich angewöhnen, denselben erwähnten Steg auf unserer Seite entweder abzuziehen oder sonstige Anstalten [zu machen], damit künftiger [unvermeidlicher] Schaden, so besorgniserregend [er auch] entstehen möge, entschuldigt sei. Auch [sollen wir] uns [nach] anderen Möglichkeiten umsehen, wie wir [in einem solchen schlimmen Falle] unserer Notdürftigkeit nach, [anderwärtig] über die Sihl kommen können.

    Dies berichten wir Euch zu Eurer Benachrichtigung hiermit wohlmeinend – und in Erwartung baldiger aller freundlichster Willensbekundung und gleicher [Gegen-]Gefälligkeit. Göttliche Gnaden, neben anerbotener nachbarlicher, treuen Liebe und zu Diensten, wohlbefehlen wollen [wir], dazu und mit unseres ehrbaren und günstigen lieben Herrn Ammann Johann Trinklers, zu eigenem Bekunden einschliesslich aufgedruckten vertraulichen Siegels, verwahrt, den 15. Tag [im] April anno 1630. Amann, Rat und gemeine Bergleute der Gemeinde Menzingen im äusseren Amt Zug Dem frommen, ehrenfesten, umsichtigen, sehr geachteten, weisen Herrn Hans Heinrich Holzhalb, im Rat der Stadt Zürich und Amtvogt der Herrschaft Wädenswil, unserem insbesondere ehrbaren, günstigen, lieben Herrn Freund und treuen Nachbar.

  • 1668 Zug bittet die Obervögte Horgens, die örtliche Obrigkeit Horgens zur Mithilfe beim laufenden Neubau der Brücke zu bewegen
  • 1669 Zug bittet Zürich, die Zürcher Anrainer des Hafnerstegs zur Beihilfe am laufenden Neubau der Brücke zu bewegen
  • 1685 Vertrag Hafnersteg
  • 1719 Menzingen bittet Zürich, den Zürcher Anrainern die Hilfe beim Wiederaufbau der Hafnerbrücke zu erlauben und sich an den Kosten zu beteiligen
  • 1733 Zürich schreibt Menzingen, auf deren Vorschlag den Ersatz des Hafnerstegs im Suhner zu bauen.

Der Bergsturz beim Hafnersteg 1714

Hangabbruch Lorzetobel
Der grosse, seit Februar 2011 weiterwährende Hangabbruch im Lorzetobel bei Winzrüti, Alleninden Bilder vom Frühling 2014

Historiker zum Hafnersteg

Diebstahl an der Sihltrift, von dem wir vermuten, dass er beim Hafnersteg stattfand

Bilder (7)

In der Nähe